Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - gamine

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 1261 עד 1280 מ קרוב ל1403
<< הקודם••• 44 •• 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 ••הבא >>
23
שפת המקור
שוודית Miranda är kärlekens belöning
Miranda är kärlekens belöning
Miranda är min dotter

תרגומים שהושלמו
צרפתית Miranda est la récompense de l'amour.
לטינית Miranda premium amoris est.
דנית Miranda er kærlighedens belønning.
67
שפת המקור
גרמנית Irgendwann wirst du es vielleicht verstehen, aber...
Irgendwann wirst du es vielleicht verstehen, aber dann werde ich nicht mehr da sein...
Hallo, es muss nicht wortwörtlich übersetzt werden, der sinn soll nur gleich bleiben...
wenn sie es noch besser beschmücken könnten, dann bitte. :)
danke im vorraus

תרגומים שהושלמו
דנית MÃ¥ske vil dagen komme, hvor du vil forstÃ¥ mig,
אלבנית Dikur do ta kuptosh, por...
114
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
צרפתית je ne veux pas te perdre!
je ne veux pas te perdre!
jtm je veux te gardé a mes cotés!
meme si tu pense que toi et moi se n'est pas possible!
je veux te prouver le contraire!
In correct French it reads : "Je ne veux pas te perdre! Je t'aime, et je veux te garder à mes côtés! Même si tu penses que toi et moi ce n'est pas possible! Je veux te prouver le contraire!"

תרגומים שהושלמו
סרבית Ne zelim da te izgubim !
אנגלית I don't want to lose you!
דנית Jeg vil ikke miste dig!
בוסנית Ne želim da te izgubim!
בולגרית Не искам да те загубя!
מקדונית Не сакам да те изгубам
257
שפת המקור
צרפתית malgré tous mes efforts, je ne pourrai pas...
malgré tous mes efforts, je ne pourrai pas revenir te voir avant le mois de septembre, je n'ai plus de congés avant cette date. Mais toi pourquoi ne viendrais-tu pas en France quelques jours ? tu logerais à la maison et nous pourrions apprendre à nous connaître un peu mieux ? j'ai trop hâte de te retrouver, tu me manques, bisous bisous

תרגומים שהושלמו
טורקית tüm çabalarıma raÄŸmen...
דנית Trods alle mine bestræbelser, vil jeg ikke kunne
249
שפת המקור
שוודית mitt vardagsrum
Mitt vardagsrum

Till vänster finns en soffa och ett bord. Framför soffan finns en tv. Bredvid tvn finns där en trappa. Till höger om trappan finns en brasa och bredvid en sittplats med många kuddar. Mittemot brasan finns ett bord med fyra vita fåtöljer. I vardagsrummet har vi stengolv och vita väggar.
detta är ingen hemläxa!

תרגומים שהושלמו
דנית Mit hverdagsrum.
ספרדית Mi sala
124
שפת המקור
שוודית amitié
Döm ej allt du ser, Tro ej allt du hör, Gör ej allt du kan, Säg ej allt du vet, Förtär ej allt du har, Låt ingen veta vad du har i hjärtat eller pungen
message d'une amie originaire de suede

תרגומים שהושלמו
צרפתית Ne juges pas tout ce que tu vois,
דנית venskab
265
שפת המקור
אנגלית Thank you for contacting Dell’s Fast-Track...
Thank you for contacting Dell’s Fast-Track Dispatch on “sContact Date”. At Dell we are committed to delivering the best Customer Experience to our customers. Valuable feedback regarding your experience with Dell’s Fast-Track Dispatch will help us improve our internal processes and provide better service to you

תרגומים שהושלמו
דנית Tak fordi De har kontaktet Dells Hurtig-ekspedition pÃ¥
17
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית Αγάπη μου, σ'αγαπάω πολύ.
Αγάπη μου, σ'αγαπάω πολύ.

תרגומים שהושלמו
רומנית Dragostea mea, te iubesc atât de mult.
אנגלית My love I love you a lot
צרפתית Mon amour, je t'aime beaucoup
טורקית AÅŸkım, seni çok seviyorum.
דנית Min elskede, jeg elsker dig meget.
<< הקודם••• 44 •• 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 ••הבא >>